Alcala 1958

ou vib ran tsur sa tig e,"an dass onan ce: Les son s et les parfu ms tou rne ntdan s Pair du soi r Va lse me lan co liq ue t lan gou reu xve rtig e. An oth erpo int to be observ edis the ori g­ inality of the lite raryfig ur es : and "Le so lei l s'es t no ye dan s son sang qu i se fig e. " We have a gra cef ulspi ral mov e­ men t in the po em , an d the re is an impr es­ sion of be ing wa fte d gen tly upw ard s in vapors of pe rfume . In "E lev ati on "we ha ve an examp le of poe try tha t, in the wo rds of Baud ela ire , "mont e a pi c ver s le cie l." We hav e the "ta kin g of f," as it were, "au -de ssu s des eta ngs ," the n, a litt le hig he r,"d es val lees , de s mo nta gnes, "hi gh erstill , "d es bois, de s nu age s,"highe ran d highe runt il our sp iri t is soa rin g ab ov e the sun, "par dela des eth ers—p ar del a de s co nf in s de s sph ere s eto ile es. " Th is poem als o illu stra tes Baude lair e's beli ef that gre at art ists are the link between God and ma n. This con cep t is fou nd in "B en ed ict ion " as we ll, wh ich is not one of the poems com pa rab leto the dir ect asc en­ sion (a pi c) int o he av en—bu t one in wh ich "la ligne droit e asc end an te" is use d. Th ere is a som ber pic tur e of shame , bla sph emy, mi ser y, sar casm, cru elt y, with occ asi ona l ligh t tou che ssuc h as : L'Enfant de sh er ites'e ni vre de sole il Et da ns tou t ce q u ilbo it et dans tou t ce q uil ma ng e Re tro uv eTa mbr oi sie et le ne cta r verm ei l. Th en, aft er cru elt y ha s been dep icte d, the Po ete Ver s le ci el ,ou so n oe il voit un tro ne sp lend id e Le Po ete se re inlev e ses bra s pieu x Et les va ste sec lai rsde son es pr it luc ide Lui de ro be ntVa spe ct de s peuples fu rieux . ance: s nt s f ls l colique re x ti e. r e - t ry es: ' n soir e soir l il ' t cl ." c ful l - , - i i g tl s m s f e. l ation" le t, el ire, te e s . i g - es us ," , l r, , d t gnes," er , s," r r il t i i g e , t -- ar s i s s s." is te l i e's li i . t e iction" l, i s rable - i ie) -but I ite a cendante" . i e , e y, y, , elty, l s : ' f t erite ivre Et dans tout 'il ' e tr uve r broisie r vermeil. , lty i d, t s l i l, son splendide Le Poete serein leve ses bras pieux t l t s l irs it i i bent f spect l / rieux. Ai nsi q u u nen cen soi r Co mmeun os ten so ir i t ,

/ c:ff' ID

FR. C R O tJ tttr DO t~ t- We can almo st hea r Baudel air esa yi ng : "P ermu ltas trib ula tion esopo rtet nos po eta s intr are in regn um coe lor um." Howev er,Bau del aire dec lare s that in hi s po ems he ha s "m is tout son coe ur. " In fac t, Les Fleu rsdu Mai ma y be sai d to tra ce the ste adyprogres s of the poe t's hea rt an d mi nd towa rds a mor e an d mor e sin ist er en nui, the disease of an ino rdi nat ecra vin g for new and stra nge sen sat ion sand of an ins ati abl eimag inatio n: Mo n ame est un tom beauqu e, ma uv ais ce no bite , De puis Veterni te je parcou rset fh ab it e. An d ag ai n: J'a i plus de sou ven irs que si j'av ais mi lle ans Ri en ne ga le en lon gue r les boite us es jour nees Qu an d, sous les lou rds flocons de s nei geu sesann ees L'e nn ui, fruit de la mo rne incu riosit e Prend les pro por tionsde Vim mor ta lit e} Baudela ire -tr ace s for us a pict ure of hi s mi ser y.Wha t a sce ne of des olat ion in tho se 3 Sp lee n,LXXI X. 97 FR. CAON!N JJOt.L £ ire ing: l l tiones s ." er, l ire s s is t, l rs l y s i r i, ate i g tions ia le i i ation: e , ais bite, is l'eternite j rs j' abite. in: I' ai plus de souvenirs que si j' avais ll 'e le r ses d, l neigeuses annees 'e ui, uriosite Le roportwns de fimmortalite. 3 l ir~ traces f y. io l , L .